3

Menus et boîtes de dialogue

Les menus regroupent les fonctions principales d'une application et les rendent facilement accessibles, tandis que les boîtes de dialogue donnent aisément accès à un éventail de contrôles. Les menus et les boîtes de dialogue vous permettent de parcourir et d'assimiler une application de manière « intuitive ».

Les menus et les boîtes de dialogue de l'interface avenue.quark vous permettent de baliser facilement le contenu de documents QuarkXPress Passport, d'enregistrer ce contenu au format XML et d'identifier le contenu balisé dans son document QuarkXPress Passport d'origine.

Lorsqu'avenue.quark est installé, le menu Fichier de QuarkXPress Passport vous permet de créer un nouveau document XML.

Fichier > Nouveau

La commande XML (COMMAND+Shift+X sous Mac OS, Ctrl+Shift+X sous Windows) fait apparaître la boîte de dialogue Nouvel XML, qui vous permet de choisir une DTD, un élément-racine et un jeu de règles de balisage à utiliser pour créer un document XML.

Commande XML

Fichier > Nouveau > XML

La boîte de dialogue Nouvel XML vous permet de préciser un gabarit, un DOCTYPE, ainsi qu'un jeu de règles de balisage par défaut pour un nouveau document XML.

Boîte de dialogue Nouvel XML

Fichier > Nouveau > XML

La liste Gabarit vous permet de choisir le gabarit XML (s'il y a lieu) sur lequel vous souhaitez baser le nouveau document XML. La liste fait apparaître les noms de tous les gabarits XML placés dans le dossier « Templates » du dossier QuarkXPress Passport. Pour plus de détails sur les gabarits XML, reportez-vous à la section « Utilisation de gabarits XML » au chapitre 6 « Balisage des contenus ».

Liste Gabarit

Pour créer un nouveau document XML non basé sur un gabarit, sélectionnez « Custom.xmt » dans la liste Gabarit.

Fichier > Nouveau > XML

La zone DOCTYPE vous permet de choisir une DTD et un élément-racine pour un nouveau document XML. Si vous choisissez Custom.xmt dans la liste Gabarit, vous pouvez cliquer sur Importer pour importer une DTD et choisir ensuite un élément-racine dans le menu contextuel Élément-racine. Si vous choisissez un gabarit dans la liste Gabarit, la DTD et l'élément-racine du modèle s'affichent, mais ne peuvent pas être modifiés.

Zone DOCTYPE

• Le bouton Importer fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet d'importer une nouvelle DTD.
• Le menu contextuel Élément-racine vous permet de choisir un élément-racine dans la liste de types d'éléments de la DTD sélectionnée. L'élément-racine que vous choisissez détermine la configuration de l'arbre XML affiché dans la palette Espace de travail XML.

Fichier > Nouveau > XML

La zone Jeu de règles de balisage vous permet de choisir un jeu de règles de balisage par défaut pour le nouveau document XML.

Zone Jeu de règles de balisage

• Le menu contextuel Jeu par défaut affiche une liste de jeux de règles de balisage associés à la paire élément-racine/DTD sélectionnée dans la zone DOCTYPE, ou Aucun si aucun jeu de règles de balisage n'est associé à cette paire.

Le jeu de règles de balisage choisi dans le menu contextuel Jeu par défaut est la sélection par défaut affichée dans le menu contextuel Jeu de règles de balisage dans la palette Espace de travail XML. Le jeu de règles de balisage peut être modifié à tout moment dans la palette Espace de travail XML.

Le menu Édition vous permet de définir des préférences pour avenue.quark et de créer des jeux de règles de balisage ainsi que des catégories.

Édition > Préférences > avenue.quark

La commande avenue.quark permet d'afficher la boîte de dialogue Préférences pour avenue.quark.

Commande avenue.quark

Édition > Préférences > avenue.quark

La boîte de dialogue Préférences pour avenue.quark vous permet de définir l'affichage à l'écran du contenu balisé, la couleur du texte de l'indicateur et d'activer ou non la mise à jour dynamique du contenu.

Boîte de dialogue Préférences pour avenue.quark

Édition > Préférences > avenue.quark

La zone Afficher le contenu balisé vous permet de préciser les couleurs d'affichage des contenus balisés ou non lorsque la commande Afficher le contenu balisé est sélectionnée dans le menu Utilitaires. Pour changer la couleur d'affichage du contenu balisé, cliquez sur le bouton Texte balisé. Pour changer la couleur d'affichage du contenu non balisé, cliquez sur le bouton Texte non balisé.

La commande Afficher le contenu balisé fonctionne uniquement dans les versions QuarkXPress Passport 4.1 et ultérieures.

Zone Afficher le contenu balisé

Édition > Préférences > avenue.quark

Cette zone permet de contrôler les prises de décision lors des balisages à l'aide de règles.

• La case à cocher Toujours insérer les éléments répétés à la fin de la branche actuelle détermine le positionnement des nouveaux éléments répétés (éléments désignés par le signe + ou dans la DTD). Lorsque cette case est cochée, avenue.quark place toujours les nouveaux éléments répétés à la fin de la branche active. Lorsque cette case n'est pas cochée, avenue.quark affiche la boîte de dialogue Choisir règle/position et permet de choisir manuellement la position d'un nouvel élément répété.
• La case à cocher Toujours utiliser le premier chemin disponible pour les éléments ayant plusieurs chemins d'insertion détermine le positionnement des nouveaux éléments qui pourraient être insérés à plusieurs endroits conformément à la DTD. Supposons par exemple qu'une règle de balisage appelle la création d'un élément <paragraphe>. Si la DTD indique qu'un nouvel élément <paragraphe> peut être créé à la fin de la branche active ou en tant qu'enfant d'un nouvel élément <encadré>, quel type d'élément <paragraphe> doit être être créé par avenue.quark ? Si cette case est cochée, avenue.quark crée le premier élément <paragraphe> qu'il trouve dans l'arbre DTD (un élément <paragraphe> au niveau racine de la branche active). Si cette case n'est pas cochée, avenue.quark affiche la boîte de dialogue Choisir règle/position.
• La case à cocher Toujours utiliser la première règle de balisage applicable s'applique aux conflits entre règles de balisage. Lorsque cette case est cochée, avenue.quark choisit toujours la première d'une série de règles applicables lors de tels conflits. Lorsque cette case n'est pas cochée, avenue.quark affiche la boîte de dialogue Choisir règle/position et permet de choisir manuellement le type d'élément à appliquer au texte sélectionné ou de cliquer sur Choisir automatiquement.

Édition > Préférences > avenue.quark

Le bouton Texte indicateur vous permet de préciser la couleur des parenthèses qui entourent le texte balisé lorsque vous sélectionnez Afficher > Afficher les caractères invisibles. Pour changer la couleur des parenthèses, cliquez sur le bouton.

Bouton Texte indicateur

Édition > Préférences > avenue.quark

La case à cocher Activer mise à jour du contenu dynamique permet de préciser si le contenu des éléments des documents XML actifs doit être mis à jour en permanence pour refléter le contenu des blocs QuarkXPress Passport auxquels ils sont liés. Il est préférable de désactiver cette case si QuarkXPress Passport semble tourner très lentement lors de la modification de longs documents XML ; vous pouvez mettre le contenu à jour manuellement lorsque cette case est désactivée en cliquant sur le bouton Synchroniser le contenu dans la palette Espace de travail XML.

Case à cocher Activer mise à jour du contenu dynamique

Bouton Synchroniser le contenu (palette Espace de travail XML)

Édition > Règles de balisage

La commande Règles de balisage affiche la boîte de dialogue du même nom, qui vous permet de créer, modifier, dupliquer et supprimer des jeux de règles de balisage pour le document XML actif.

Commande Règles de balisage

Édition > Règles de balisage

La boîte de dialogue Règles de balisage permet de créer, modifier, dupliquer et supprimer des jeux de règles de balisage de la liste DOCTYPE du document XML actif. Les jeux de règles de balisage que vous créez dans cette boîte de dialogue sont disponibles dans le menu contextuel Jeu de règles de balisage de la palette Espace de travail XML du document.

Boîte de dialogue Règles de balisage

• Le champ DOCTYPE affiche le « DOCTYPE » utilisé par le document actif, y compris la DTD et l'<élément-racine>.
• La liste Jeu de règles de balisage affiche une liste de jeux de règles de balisage pour le document XML et vous permet de choisir un jeu de règles de balisage à modifier.
• Le bouton Créer jeu permet d'afficher la boîte de dialogue Modifier règles de balisage qui permet de créer un nouveau jeu de règles de balisage pour le document XML.
• Le bouton Modifier fait apparaître la boîte de dialogue Modifier règles de balisage dans laquelle vous pouvez modifier le jeu de règles de balisage mis en surbrillance dans la liste Jeu de règles de balisage.
• Le bouton Dupliquer crée une copie du jeu de règles de balisage mis en surbrillance dans la liste Jeu de règles de balisage. Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue Modifier règles de balisage, reportez-vous à la rubrique « Modifier règles de balisage (boîte de dialogue) » dans cette section.
• Le bouton Supprimer efface le jeu de règles de balisage mis en surbrillance dans la liste Jeu de règles de balisage.
• Le bouton Enregistrer enregistre les modifications apportées à tout jeu de règles de balisage dans la boîte de dialogue Règles de balisage. Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, avenue.quark ferme la boîte de dialogue.
• Le bouton Annuler ferme la boîte de dialogue Règles de balisage et abandonne toutes les modifications apportées depuis son ouverture.

Les jeux de règles de balisage sont enregistrés dans le cadre des documents avenue.quark XML ; ils ne sont pas stockés dans un fichier de préférences.

Édition > Règles de balisage > Créer jeu, Modifier ou Dupliquer

Le fait de cliquer sur Créer jeu, Modifier ou Dupliquer dans la boîte de dialogue Règles de balisage fait apparaître la boîte de dialogue Modifier règles de balisage qui permet de créer et de modifier des jeux de règles de balisage.

Boîte de dialogue Modifier règles de balisage

• Le champ Nom permet de nommer un nouveau jeu de règles de balisage ou de renommer un jeu de règles de balisage existant.
• Sous le champ Nom figurent la liste Arbre DTD, la liste Règles ainsi que la zone Définition de la règle. La liste Arbre DTD (à gauche dans la boîte de dialogue) affiche un aperçu en arbre de la DTD et de ses types d'éléments y compris les types d'éléments facultatifs et vous permet de sélectionner un type d'élément pour en définir les règles de balisage. La partie droite de la boîte de dialogue permet de définir les règles de balisage du type d'élément sélectionné.

Vous pouvez utiliser la touche de tabulation pour passer de l'élément sélectionné dans la liste DTD aux étapes de la boîte de dialogue requises pour définir la règle de balisage.

Édition > Règles de balisage > Créer jeu, Modifier ou Dupliquer

La liste Arbre DTD affiche la DTD sélectionnée. Vous pouvez faire défiler la liste au moyen des barres horizontales et verticales ou à l'aide des touches de direction. Vous pouvez afficher ou masquer le contenu des éléments contenants en cliquant sur les icônes et (Mac OS) ou les icônes et (Windows).

Liste Arbre DTD

Le symbole devant le nom de chaque élément indique le nombre de fois que cet élément peut être contenu dans le type d'élément parent :

• signifie un et un seul
• signifie zéro ou un
• signifie un ou plus
• signifie zéro ou plus

Le symbole après le nom de l'élément indique la relation que cet élément peut avoir avec d'autres éléments :

• signifie que cet élément doit être suivi de l'élément suivant
• signifie que soit cet élément soit l'élément suivant peut être utilisé ici.

Si le nom d'un élément est affiché en gras et en noir, vous pouvez créer des règles de balisage pour ce type d'élément. S'il est en plus en italique, le jeu de règles de balisage contient déjà au moins une règle pour ce type d'élément. Si le nom d'un élément est indisponible, aucune règle de balisage ne peut être créée pour ce type d'élément.

Édition > Règles de balisage > Créer jeu, Modifier ou Dupliquer

Les boutons Ajouter une règle, Dupliquer et Supprimer vous permettent d'ajouter, dupliquer et supprimer des règles de balisage dans la liste Règles.

Boutons Ajouter une règle, Dupliquer et Supprimer

• Le bouton Ajouter une règle permet d'ajouter une règle de balisage à la liste Règles.
• Le bouton Dupliquer vous permet de dupliquer la règle de balisage sélectionnée dans la liste Règles.
• Le bouton Supprimer vous permet de supprimer la règle de balisage sélectionnée dans la liste Règles.

Édition > Règles de balisage > Créer jeu, Modifier ou Dupliquer

La liste Règles affiche les règles de balisage du type d'élément sélectionné. Les noms de règles de cette liste reflètent les sélections effectuées dans la zone Définition de la règle pour chaque règle.

Pour modifier une règle de balisage, sélectionnez son nom dans la liste et changez-en les paramètres dans la zone Définition de la règle.

Liste Règles

Édition > Règles de balisage > Créer jeu, Modifier ou Dupliquer

La zone Paramètres de la règle vous permet de configurer la règle de balisage sélectionnée dans la liste Règles. Les options disponibles dans cette zone sont basées sur le document QuarkXPress Passport actif.

Zone Paramètres de la règle

• La case à cocher et le menu contextuel Feuille de style permettent de préciser que le texte qui utilise une feuille de style de paragraphe ou de caractère particulière doit être balisé avec le type d'élément sélectionné. Si vous cochez la case Nouvelle balise pour chaque paragraphe, avenue.quark doit marquer tous les paragraphes mis en forme selon la feuille de style indiquée comme des éléments séparés (si la DTD le permet). Si vous ne cochez pas cette case, avenue.quark doit marquer comme un seul élément une série de paragraphes mis en forme selon la feuille de style indiquée.
• La case à cocher et le menu contextuel Couleur permettent d'indiquer que seul un texte d'une certaine couleur doit être balisé avec le type d'élément sélectionné.
• La case à cocher et la liste de boutons Style permettent de préciser que seul un texte d'un certain style doit être balisé avec le type d'élément sélectionné.

Le menu Affichage permet d'afficher des crochets autour du contenu balisé dans le document QuarkXPress Passport actif.

Menu Affichage

Outre sa fonction habituelle dans QuarkXPress Passport, la commande Afficher les caractères invisibles fait apparaître des indicateurs avant et après le contenu balisé dans le document QuarkXPress Passport actif. Vous pouvez déterminer la couleur de ces indicateurs dans la boîte de dialogue Préférences pour avenue.quark (Édition > Préférences > avenue.quark). La commande Masquer les caractères invisibles masque ces indicateurs.

Commande Afficher les caractères invisibles

Texte entre crochets, comme le fait apparaître la commande Afficher les caractères invisibles.

Le menu Utilitaires permet d'afficher le contenu balisé dans le document QuarkXPress Passport actif.

Menu Utilitaires

La commande Afficher le contenu balisé fait apparaître les contenus balisé et non balisé du document QuarkXPress Passport actif dans une couleur particulière. Vous pouvez spécifier cette couleur dans la boîte de dialogue Préférences pour avenue.quark (Édition > Préférences > avenue.quark).

Commande Afficher le contenu balisé

La commande Afficher le contenu balisé ne fonctionne que dans les versions QuarkXPress Passport 4.1 et ultérieures.

La boîte de dialogue Choisir règle/position s'affiche dans deux cas différents :

• Lorsque deux règles de balisage différentes sont applicables à un segment de texte donné
• Lorsqu'un nouvel élément peut être inséré à plusieurs endroits différents dans la branche active de l'arbre XML

La boîte de dialogue Choisir règle/position permet de déterminer la règle à utiliser lorsque le texte correspond à plus d'une règle de balisage. Elle permet également de choisir une position pour un élément balisé lorsque plusieurs positions sont disponibles.

Les contrôles de cette boîte de dialogue fonctionnent de la manière suivante :

• Le champ Type d'élément liste les types d'élément applicables au texte sélectionné. Les options affichées dans cette liste sont classées selon la description faite dans la section « Pondération des règles ».
• Le champ Description type d'élément indique le chemin de l'élément qui sera créé si le type d'élément sélectionné dans le champ Type d'élément est utilisé. Un chiffre entre crochets indique la position d'un enfant par rapport à son parent ; par exemple, /livreBlanc/corps[2] représente un nouvel élément <corps> qui sera le second élément enfant du <livreBlanc>. Un point à la fin d'un chemin indique que si ce chemin est sélectionné, le texte sera ajouté à la fin de l'élément désigné.
• Le bouton Choisir automatiquement balise le texte sélectionné à l'aide de l'algorithme de balisage automatique d'avenue.quark. Ce dernier fonctionne comme si les deux premières cases à cocher de la zone Options règle/position balisage (Edition > Préférences > avenue.quark) étaient cochées (voir « Préférences avenue.quark ») et sélectionne automatiquement le premier choix dans le champ Type d'élément. Une fois que vous avez cliqué sur ce bouton, le balisage à l'aide de règles se poursuit avec ces réglages jusqu'à ce que la fin du texte sélectionné ait été atteint.
• Le bouton Arrêter met fin au processus de balisage sans que le texte sélectionné n'ait été balisé.
• Le bouton OK balise le texte sélectionné avec le type d'élément indiqué dans le champ Type d'élément, à l'endroit spécifié dans le champ Description type d'élément. Le balisage reprend ensuite.

Pour plus d'informations, référez-vous au Chapitre 4 « Personnalisation d'avenue.quark ».